ASoC: sgtl5000: Use shift mask when setting codec mode

Shift the I2S mode value by the necessary amount before writing the
registers. This makes Right Justified and PCM mode work in addition to
the default Left Justified mode.

Signed-off-by: Filip Brozovic <fbrozovic@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>