KVM: Trivial: Use standard BITMAP macros, open-code userspace-exposed header

Creating one's own BITMAP macro seems suboptimal: if we use manual
arithmetic in the one place exposed to userspace, we can use standard
macros elsewhere.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@qumranet.com>