svcrdma: Fix return value in svc_rdma_send

Fix the return value on close to -ENOTCONN so caller knows to free context.
Also if a thread is waiting for free SQ space, check for close when waking
to avoid posting WR to a closing transport.

Signed-off-by: Tom Tucker <tom@opengridcomputing.com>