drm/i915: Fix gen2 planes B and C max watermark value

The max watermark value for gen2 planes B and C is 0x1f, instead of
the 0x3f that plane A uses.

Also check against the max even if the pipe is disabled since the
FIFO size exceeds the plane B and C max watermark value.

Signed-off-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Tested-by: Thomas Richter <richter@rus.uni-stuttgart.de>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>