ASoC: Fix wrong data type access in a few codec drivers

Commit fafd217 ("ASoC: Store a list of widgets in a DAPM mux/mixer kcontrol")
changed the control private data type that is passed to snd_soc_cnew when
creating dapm mixer and mux controls. Commit did not update a few codec
drivers that are using their own put callbacks and thus are accessing a
wrong data type.

Signed-off-by: Jarkko Nikula <jhnikula@gmail.com>
Tested-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Acked-by: Liam Girdwood <lrg@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>