ALSA: hda - patch_nvhdmi.c: Add missing codec IDs, unify names

* Add missing codec IDs.
* Modify some existing codec names for discrete GPUs to match newly
  added IDs. Note: existing names were a mixture of marketing and
  engineering GPU names. Equally, there's no reason that codec IDs
  have to be specific to a particular GPU or board, so identify
  codecs in a less marketing-oriented fashion.
* Reformat codec ID table so it's easier to read, for me at least.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>