i2c: tegra: make all resource allocation through devm_*

Use the devm_* for the memory region allocation, interrupt request,
clock handler request.
By doing this, it does not require to explicitly free it and hence
saving some code.

Signed-off-by: Laxman Dewangan <ldewangan@nvidia.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <w.sang@pengutronix.de>