[TIPC]: Cosmetic cleanup of TIPC polling logic

This patch eliminates an unnecessary poll-related routine
by merging it into TIPC's main polling routine, and updates
the comments associated with this code.

Signed-off-by: Allan Stephens <allan.stephens@windriver.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>