[GFS2] Use void * instead of typedef for locking module interface

As requested by Jan Engelhardt, this removes the typedefs in the
locking module interface and replaces them with void *. Also
since we are changing the interface, I've added a few consts
as well.

Cc: Jan Engelhardt <jengelh@linux01.gwdg.de>
Cc: David Teigland <teigland@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>