[S390] cio: Get rid of _ccw_device_get_device_number().

The function shouldn't have existed in the first place (not MSS-aware).
Introduce a new function ccw_device_get_id() that extracts the
ccw_dev_id structure of a ccw device and convert all users of
_ccw_device_get_device_number to ccw_device_get_id.

Signed-off-by: Cornelia Huck <cornelia.huck@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>