gpu: ipu-v3: Add more planar formats support

Adds support for the following planar and partial-planar formats:

YUV422
NV12
NV16

Signed-off-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dmitry_eremin@mentor.com>
Signed-off-by: Mohsin Kazmi <mohsin_kazmi@mentor.com>
Signed-off-by: Steve Longerbeam <steve_longerbeam@mentor.com>
Unified base offset and Y plane offset into a single variable,
moved all ipu_cpmem_set_buffer calls to a single location.
Removed NV21 and NV61 for now. The IDMAC doesn't understand U/V
order for chroma interleaved formats, so we'd need to work around
this by implenting U/V switching via the CSC unit.

Signed-off-by: Philipp Zabel <p.zabel@pengutronix.de>