OMAPDSS: DSI: get line buffer size at probe

To find out the DSI line buffer size we need to read HW registers. To
make it possible to do DSI configuration calculations without HW powered
up, store the line buffer size at DSI driver's probe.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>