ixgbe: Update ixgbe driver to use __netdev_pick_tx in ixgbe_select_queue

This change updates the ixgbe driver to use __netdev_pick_tx instead of
the current logic it is using to select a queue.  The main result of this
change is that ixgbe can now fully support XPS, and in the case of non-FCoE
enabled configs it means we don't need to have our own ndo_select_queue.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@intel.com>
Reviewed-by: John Fastabend <john.r.fastabend@intel.com>
Tested-by: Phil Schmitt <phillip.j.schmitt@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>