drm/i915/gtt: Use nonatomic bitmap ops

There is no need for atomicity here. Convert all bitmap
operations to nonatomic variants.

Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mika Kuoppala <mika.kuoppala@intel.com>
Reviewed-by: Michel Thierry <michel.thierry@intel.com>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>