dm snapshot: fix chunksize sector conversion

If a snapshot has a smaller chunksize than the page size the
conversion to pages currently returns 0 instead of 1, causing:
kernel BUG in mempool_resize.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Milan Broz <mbroz@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>
Cc: stable@kernel.org