staging: comedi: usbdux: clarify bipolar ai data

Use the comedi_range_is_bipolar() helper instead of checking the
'range' index against a magic number.

Also, use the s->maxdata to calculate the value needed to munge the
value for bipolar data instead of the magic number.

Signed-off-by: H Hartley Sweeten <hsweeten@visionengravers.com>
Reviewed-by: Ian Abbott <abbotti@mev.co.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>