Bluetooth: mgmt: Fix dev_class related command response timing

All mgmt commands that may fire off a hci_write_class_of_device command
should wait for the completion of the HCI command before sending a
response to user space.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>