NFSv4: Further reduce the footprint of the idmapper

commit 685f50f9188ac1e8244d0340a9d6ea36b6136cec upstream.

Don't allocate the legacy idmapper tables until we actually need
them.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
[bwh: Backported to 3.2: adjust context in nfs_idmap_delete()]
Signed-off-by: Ben Hutchings <ben@decadent.org.uk>