locks: rename lock-manager ops

Both the filesystem and the lock manager can associate operations with a
lock.  Confusingly, one of them (fl_release_private) actually has the
same name in both operation structures.

It would save some confusion to give the lock-manager ops different
names.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>