PCI/portdrv: Cleanup error paths

Make the straightline path the normal no-error path.  Check for errors and
return them directly, instead of checking for success and putting the
normal path in an "if" body.

No functional change.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>