gpiolib: return any error code from range creation

If we try to create a range for a certain GPIO chip and the
target pin controller is not yet available it may return
a probe deferral error code, so handle this all the way
our by checking the error code.

Reviewed-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Reviewed-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>