drm/i915/ringbuffer: Handle wrapping of the autoreported HEAD

If the tail advances beyond the autoreport HEAD value, then we need to
fallback to an uncached read of the HEAD register in order to ascertain
the correct amount of remaining space in the ringbuffer.

Reported-by: Fang, Xun <xunx.fang@intel.com>
Bugzilla: https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32259
Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>