powerpc: Fix deadlock in icswx code

The icswx code introduced an A-B B-A deadlock:

     CPU0                    CPU1
     ----                    ----
lock(&anon_vma->mutex);
                             lock(&mm->mmap_sem);
                             lock(&anon_vma->mutex);
lock(&mm->mmap_sem);

Instead of using the mmap_sem to keep mm_users constant, take the
page table spinlock.

Signed-off-by: Anton Blanchard <anton@samba.org>
Cc: <stable@kernel.org>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>