xfs: access quotainfo structure directly

Access fields in m_quotainfo directly instead of hiding them behind the
XFS_QI_* macros.  Add local variables for the quotainfo pointer in places
where we have lots of them.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>