Bluetooth: Add address type to mgmt blacklist messages

This patch updates the implmentation for mgmt_block_device and
mgmt_unblock_device and their corresponding events to match the latest
API specification.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Acked-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>