nfsd: cleanup setting of default max_block_size

Move calculation of the default into a helper function.

Get rid of an unused variable "err" while we're there.

Thanks to Mi Jinlong for catching an arithmetic error in a previous
version.

Cc: Mi Jinlong <mijinlong@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>