PCI: Allow read/write access to sysfs I/O port resources

PCI sysfs resource files currently only allow mmap'ing.  On x86 this
works fine for memory backed BARs, but doesn't work at all for I/O
port backed BARs.  Add read/write to I/O port PCI sysfs resource
files to allow userspace access to these device regions.

Acked-by: Chris Wright <chrisw@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Signed-off-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>