ARM: dts: keystone: Update USB node for dma properties

Keystone supports dma-coherent on USB master and also needs
dma-ranges to specify the hardware alias memory range in which DMA
can be operational.

Cc: Russell King <linux@arm.linux.org.uk>
Cc: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Cc: Olof Johansson <olof@lixom.net>
Cc: Grant Likely <grant.likely@linaro.org>
Cc: Rob Herring <robh+dt@kernel.org>
Signed-off-by: Santosh Shilimkar <santosh.shilimkar@ti.com>