nfs: return negative error value from nfs{,4}_stat_to_errno

All use sites for nfs{,4}_stat_to_errno negate their return value.
It's more efficient to return a negative error from the stat_to_errno convertors
rather than negating its return value everywhere. This also produces slightly
smaller code.

Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@panasas.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>