[TCP]: Move FRTO checks out from write queue abstraction funcs

Better place exists in update_send_head (other non-queue related
adjustments are done there as well) which is the only caller of
tcp_advance_send_head (now that the bogus call from mtu_probe is
gone).

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@helsinki.fi>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>