[TCP]: Move __tcp_data_snd_check into tcp_output.c

It reimplements portions of tcp_snd_check(), so it
we move it to tcp_output.c we can consolidate it's
logic much easier in a later change.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>