fib_trie: Optimize fib_table_insert

This patch updates the fib_table_insert function to take advantage of the
changes made to improve the performance of fib_table_lookup.  As a result
the code should be smaller and run faster then the original.

Signed-off-by: Alexander Duyck <alexander.h.duyck@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>