hwmon: lis3: Update coordinates at polled device open

Call input device poll function at device open to refresh coordinates
immediately. This is needed for the case where poll interval is set to
zero and coordinate updates happens purely under interrupt control.

Signed-off-by: Samu Onkalo <samu.p.onkalo@nokia.com>
Acked-by: Eric Piel <eric.piel@tremplin-utc.net>
Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>