selftests/powerpc: Add transactional syscall test

Check that a syscall made during an active transaction will fail with
the correct failure code and that one made during a suspended
transaction will succeed.

Signed-off-by: Sam Bobroff <sam.bobroff@au1.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>