nl80211: check nla_nest_start() return value

Coverity pointed out that we might dereference NULL later
if nla_nest_start() returns a failure. This isn't really
true since we'd bomb out before, but we should check the
return value directly, so do that.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>