b43legacy: implement short slot and basic rate handling

This implements proper short slot handling and adds code to
program the hardware for the correct response rates derived
from the basic rate set for the current BSS.

(port from b43)

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>