SUNRPC: Set IPV6ONLY flag on PF_INET6 RPC listener sockets

We are about to convert to using separate RPC listener sockets for
PF_INET and PF_INET6.  This echoes the way IPv6 is handled in user
space by TI-RPC, and eliminates the need for ULPs to worry about
mapped IPv4 AF_INET6 addresses when doing address comparisons.

Start by setting the IPV6ONLY flag on PF_INET6 RPC listener sockets.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>