virtio_ring: remove a level of indirection

We have a single virtqueue_ops implementation,
and it seems unlikely we'll get another one
at this point. So let's remove an unnecessary
level of indirection: it would be very easy to
re-add it if another implementation surfaces.

Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>
Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>