rcu,cleanup: move synchronize_sched_expedited() out of sched.c

The first version of synchronize_sched_expedited() used the migration
code in the scheduler, and was therefore implemented in kernel/sched.c.
However, the more recent version of this code no longer uses the
migration code, so this commit moves it to the main RCU source files.

Signed-off-by: Lai Jiangshan <laijs@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>