[media] vpif_capture: move routing info from subdev to input

Routing information is a property of the input, not of the subdev.
One subdev may provide multiple inputs, each with its own routing
information.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Acked-by: Sekhar Nori <nsekhar@ti.com>
Acked-by: Lad, Prabhakar <prabhakar.lad@ti.com>
Tested-by: Lad, Prabhakar <prabhakar.lad@ti.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>