iio:max1361: Use default triggered buffer setup ops

The max1361 driver uses the same callbacks as the triggered buffer default
buffer setup ops, so just remove the max1361 specific ops and let it use the
default ops.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>