Bluetooth: Select the own address type during initial setup phase

The own address type is based on the fact if the controller has
a public address or not. This means that this detail can be just
configured once during setup phase.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>