uprobes: Do not use -EEXIST in install_breakpoint() paths

-EEXIST from install_breakpoint() no longer makes sense, all
callers should simply treat it as "success". Change the code
to return zero and simplify register_for_each_vma().

Signed-off-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Acked-by: Srikar Dronamraju <srikar@linux.vnet.ibm.com>