[media] Docbook: typo fix: use note(d) instead of notice(d)

We don't want to announce anything, but to add a note ;)
So:
	notice  -> note
	notided -> noted

While here, fix another typo at media_api.tmpl:
	with -> which

Reported-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@osg.samsung.com>