i40e/i40evf: ARQ copy desc data even for failed commands

Copy desc and buffer data even for ARQ events which return error status.
Previously, a check for NVM related AQ commands which is done later in this
function would not recognize that such a command was received and would
not clear nvm_busy flag. This would block access to NVM until a driver reset.
This will fix that.

Change-ID: If69ad74e165b56081c0686b97402511d2e2880c0
Signed-off-by: Kamil Krawczyk <kamil.krawczyk@intel.com>
Tested-by: Jim Young <jamesx.m.young@intel.com>
Tested-by: Sibai Li <sibai.li@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>