OMAPDSS: DSI: simplify dsi configuration

We have a bunch of dsi functions that are used to do the basic
configuration for DSI. To simplify things, and to make sure we have all
the necessary information, create a single dsi config function, which
does the basic configuration.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>