[SCSI] ibmvfc: Fixup command response translation

If a link down event is received, outstanding commands may get
returned to the ibmvfc driver with a "transaction cancelled implicit"
response. This is currently translated to DID_ABORT, which does
not get retried by SCSI core, but rather passes the failure up
the stack. This can result in I/O errors at the filesystem level.
Fix up this response a well as a few other error responses.

Signed-off-by: Brian King <brking@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: James Bottomley <James.Bottomley@HansenPartnership.com>