tun: Remove unnecessary tun_get_by_name

Currently the tun driver keeps a private list of tun devices for what
appears to be a small gain in performance when reconnecting a file
descriptor to an existing tun or tap device.  So simplify the code by
removing it.

Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@aristanetworks.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>