Bluetooth: Redo checks in IRQ handler for shared IRQ support

Commit ac019360fe3 changed the irq handler logic to BUG_ON rather than
returning IRQ_NONE when the incoming argument is invalid.  While this
works in most cases, it doesn't work when the IRQ is shared with other
devices (or when DEBUG_SHIRQ is enabled).

So revert the previous change and replace the warning message with a
comment explaining that we want this behavior.

Signed-off-by: Michael Hennerich <michael.hennerich@analog.com>
Signed-off-by: Mike Frysinger <vapier@gentoo.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>