ipv6: rename datagram_send_ctl and datagram_recv_ctl

The datagram_*_ctl functions in net/ipv6/datagram.c are IPv6-specific.  Since
datagram_send_ctl is publicly exported it should be appropriately named to
reflect the fact that it's for IPv6 only.

Signed-off-by: Tom Parkin <tparkin@katalix.com>
Signed-off-by: James Chapman <jchapman@katalix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>